Здравсвуйте! Уважаемая Ольга!
>Добрый день всем. У нас сейчас одна металлическая старинная дверь с самыми примитивными замками, и вторая - деревянная (первоначальная входная была). Есть сигнализация на всю квартиру.12 этаж последний.
Насколько я понял у Вас типичная металическая дверь толщиной 4-5 см, обитая с двух стором кожезаменителем, с двумя очень простыми замками...
Если ремонтировать эту дверь по "полной программе", - замки (надёжность и качество), отделка, конечно потребуется ещё какой-то ремонт, то обойдётся приблезительно в 15-17 тыс. рублей, а то и больше, и стоит дверь, наверно, лет 10 как минимум...
А поповоду деревяшки, (заказывать новую под стиль межкомнатных, то любая нестандартная ситуация требует дополнительных расходов)
т. е. по деньгам получится примернл одинаково, если заказать новую дверь.
>Расстояние между дверьми максимум 10 см - то есть вплотную практически друг к другу стоят.
И всё-таки, когда приходишь домой (а если в руках сумки), открывать две двери подряд это не очень удобно...
>Для нас очень важна хорошая звукоизоляция - так как на площадке проблемные соседи - часто шум пьянки, бывают драки на площадке.
>Есть ли металлические двери с действительно хорошей звукоизоляцией, которые могут достойно заменить 2 двери?
Я Вам порекомендовал Стал-60 с замком MOTTURA 54.597/37 + цилиндр EVVA 3KS к/к + задвижка или Стал с замком MOTTURA 54.YM.587/37 и те же комплектующие.
Почему ключ/ключ, - первый и последний этажи желательно ставить подобные цилиндры, потому что злоумышленники могут проникнуть через окно, а выйти через дверь..., а задвижка для своего спокойсвия (на ночь)

По поводу отделки внешняя сторона под покраску (лучше в антике), а фурнитуру - чёрную ручку "Олимпия". А внутренняя панель можно гладкую, можно фрезерованную (даже под стиль и цвет межкомнатных), а фурнитура какая Вам понравится (цвет, форма ручки)

Но, выбор ВСЕГДА остается за Вами.
С уважением Andrey MSS

NB: дверь лучше поставить перед ремонтом, и заказать временный цилиндр!!!