Татьяна, я не профессионал... Я просто мимо проходил :)
У меня есть общая дверь с соседями. В ней 2 замка, пользуемся только одним.

Думаю замок должен быть один, но надежный (ибо пользоваться им будут очень часто).
Наверное ключики не самые дорогие (ведь вам с соседями потребуется десяток комплектов).
Одтделка внешняя и внутренняя подешевле - ламинат или порошковая окраска прям по металлу.
Наверное ручку надо тоже выбрать посерьезнее, понадежнее.

А так в общем обычная дверь получается. Если стоимость поделить на троих, то даже совсем недорого выходит :)