Здравствуйте, Уважаемый Владимир!

>Задача - обезопасить одну комнату внутри квартиры. Встал перед дилеммой: поставить решетчатую дверь в дополнение к имеющейся филенчатой с застеклением или полностью заменить ее на металлическую. Место применения - обычная хрущевка. Что посоветуете?

Есть случаи установки стальных дверей внутри квартиры. Первый вопрос который нужно решить - куда крепить эту дверь. Крепление должно быть достаточно прочным, чтобы надежно зафиксировать дверь в проема. Но не все стены позволяют установить тяжелую стальную дверь, может потребоваться их предварительно укрепить.

Но в любом случае, дверь будет более уязвимая к силовому взлому, так как внутри квартиры можно продолжительное шуметь и оставаться незамеченным.

Отсюда можно сделать вывод, что вам подойдет относительно простая дверь не имеющая особых усилений от силового взлома.
При этом, стоит установить хорошие замки, способные противостоять отмычкам и прочим манипуляциям. Не каждый сосед пойдет на взлом, но незаметно вскрыть дверь, а потом запереть обратно может попытаться.

Решеткой тоже можно запереть помещение, но внутри квартиры мне такой вариант не нравится с точки зрения уюта и внешнего вида.