Уважаемый Сергей,
я бы порекомендовал:
1.Для тепло/звукоизоляции - оставить (если есть возможность) Вашу старую деревянную дверь (т.е., у Вас будет две двери: металлическая будет открываться наружу, а деревянная - внутрь)
Способы удешевления двери такие:
а.Можно поставить более дешевые замки: или замок SECUREMME 2530/37 (аналог той MOTTURA, что я Вам считал, но менее известной фирмы и без блокировки - то есть, практически, "два замка в одном корпусе") - он стоит на 40 долл. дешевле; или MOTTURA 54.797 (то же самое, что и 54.N897, но без возможности смены сердечника) - он на 15 долл. дешевле.
б.Упрощение конструкции двери. Например, дверь "СТАЛ" 50-230 (лист 2 мм., коробка из профиля 60*40, каркас из профиля 40*25) обойдется Вам в 131,25 долл., т.е. на 150 долл. дешевле... правда, на эту конструкцию возможна установка только одного контура уплотнения. Есть и промежуточные варианты.

В общем, Вы можете сэкономить примерно 200 долл., и дверь (с итальянским двухсистемным замком, уплотнителем, заполнением мин.ватой, доставкой, установкой и т.п.) обойдется уже долларов в 530. Если и это дорого - то надо отказываться от двухсистемных замков и ставить, например, 2 турецких замка KALE (от 44,5 долл. за пару)

С уважением,
Павел Марченко