Здравствуйте уважаемая Ява.

Предлагаю для начала дать определения:

Шпингалет - медн. или железн. продольн. задвижка на окне или двери во всю длину их.
(Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона)

Задвижка (она же шпингалет) - замочно-скобяное изделие, служащее для запирания дверей и окон с одной стороны при помощи возвратно-поступательного движения засова (Глоссарий.ру: словари по естественным наукам)

Засов (ригель, язык) - деталь замка, завертки или задвижки, служащая для обеспечения запирания дверей или окон посредством входа в запорную планку. (Глоссарий.ру: словари по естественным наукам)

Итак, если Вы хотите запирать дверь только изнутри, то ставите задвижку (шпингалет). По определению, у данного устройства не может быть приспособления для открывания снаружи. Если задвижку можно открыть снаружи, то это не задвижка.

Если желаете открывать дверь снаружи или и снаружи и изнутри, то ставьте замок.

С уважением,
Будковский Антон
СТАЛ