Здравствуйте уважаемый Дмитрий.

Подозреваю, что у Вас не совсем стандартный замок. Скорее всего 72-ой или 42-ой серии. В отличии от большинства других замков Mottura с вертикальным приводом, где из замка выходят пластины с отверстиями, в ряде замков указанных серий, крепёж тяг именно на крюки. Идея крюка в том, что бы при вставлении замка в готовое посадочное гнездо, крюки сцепились с подготовленными тягами. Это удобно тем, что для извлечения замка не требуется разборка двери и отсоединение тяг. Неудобство в том, что надо заранее делать (и весьма точно) механизм тяг, а так же, неудобно и то, что тяги проходят очень близко к краю полотна и проблематично ставить другие замки.

Если я всё правильно понял, то Ваш замок выглядит примерно так:



Способов крепления я вижу два:
1. Просверлить отверстие (красное) в самом крюке.
2. Приварить к крюку пластину (серое) и просверлить отверстие в ней.

Если планируется ставить еще один замок, а тяга мешает, то слева я нарисовал как её "развести". К приваренной пластине тяга (трубка или пруток) крепяться двумя винтами.

Ну а как реализовать выход тяги из полотна (собственно место запирания), я думаю, Ваши дверники должны знать.

С уважением,
Будковский Антон
СТАЛ