>в спецификации фирмы с которой мы работаем написано "цилиндр ASTRAL с поворотной ручкой KALE",
Здесь элементарное незнание артикулов цилиндров и замков.
Просьбу продать "личинку Kale Astral" слышу переодически.
Подобные дельцы в рекламных буклетах умудряются писать Ciza через "Z" и предлагают установить на одну дверь два замка с защелками. :)
Термины "верхний" и "нижний" замок употребляются не для того, чтобы клинту понятней было, а потому что по другому не знают.
>а нам пытаются сказать что словом astral можно называть любые луночные цилиндры, а в нашем случае это KALE.
Назвать то можно, но это говорить только о низкой квалификации консультантов и особенно руководства, если аж в спецификации такой бред пишут.