Алексей!
Вы правильно указываете, что задача кармана в коробке, дополнительно прикрыть ригели. Приезжайте в гости, за чашкой чая, готов с Вами все обсудить и показать на месте. Не хочу на сайте описывать все нюансы, но по факту на двери сделано совсем не то, что Вы рассказываете здесь.

По личному опыту знаю, что замки, произведенные в россии, от таких ударов (даже ежедневных) не приходят в негодность.

Так и повис в воздухе мой вопрос о продлении гарантии...