>Подскажите пункт договора, который обязует меня при смене личинки предоставлять ключи от старой?

В договоре нет такого пункта, как и слова "личинка", разумеется. При замене замков или цилиндров по гарантии мы просим предоставить все ключи, так как именно в такой комплектации они передаются заказчику. Не знаю с чем сравнить, ну например: при возврате/замене телевизора нужно отдать пульт, или, скажем автомобиль нужно возвращать с полным набором колес и с ключами тоже.

Но есть и другая причина. Часто, поломки замков возникают из-за поврежденных или загрязненных ключей, и это, конечно, негарантийные случаи. Отказ предоставить ключи нам может расцениваться как попытка скрыть наличие такого ключа.

Но если у вас вопрос именно по временному цилиндру, заказанной по одноименной услуге, то временный цилиндр и ключи от него все-ровно остаются у вас после замены на основной, поэтому наличие полного комплекта ключей у временного цилиндра необязательно.